Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

centre rod

  • 1 centre fuel rod

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > centre fuel rod

  • 2 центральный стержень

    1) Aviation: centering bar
    2) Construction: auxiliary bar, center-bulb
    4) Metallurgy: central core
    5) Mechanics: core rod
    7) Makarov: kernel
    8) Energy system: central pole ( shaft)

    Универсальный русско-английский словарь > центральный стержень

  • 3 центральный стержень свечи зажигания

    Automobile industry: spark-plug centre rod

    Универсальный русско-английский словарь > центральный стержень свечи зажигания

  • 4 стержень

    rod имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > стержень

  • 5 vástago

    m.
    1 shoot, offshoot, twig, spray.
    2 rod, valve rod.
    3 offspring, descendant.
    4 plantain sapling.
    5 runner, sucker.
    * * *
    1 BOTÁNICA shoot, bud
    3 TÉCNICA rod, stem
    * * *
    SM
    1) (Bot) shoot
    2) (Mec) rod
    3) (=hijo, descendiente) offspring, descendant
    4) (And, CAm, Caribe) (=tronco) trunk of the banana tree
    * * *
    1) (Bot) shoot
    2) (liter) ( descendiente) scion (liter), descendant, offspring
    3) ( de copa) stem
    * * *
    1) (Bot) shoot
    2) (liter) ( descendiente) scion (liter), descendant, offspring
    3) ( de copa) stem
    * * *
    vástago1
    1 = off-shoot [offshoot], offspring.

    Ex: These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.

    Ex: The time has come when organised knowledge should recognise and reward librarianship and its offspring information science.

    vástago2
    2 = knocker, pecker.

    Ex: And as soon as he whipped out his knocker, Rose's rosy lips was already all over it in seconds!.

    Ex: No matter how much I shake my pecker after a piddle, I still end up with yellow stains on my Y-fronts.

    * * *
    A ( Bot) shoot
    B ( liter) (hijo, descendiente) scion ( liter), descendant, offspring
    era el último vástago de su estirpe he was the last (descendant) of his line
    C
    1 ( Mec) rod
    Compuesto:
    connecting rod
    * * *

    vástago sustantivo masculino
    1 Bot shoot
    2 (descendiente) offspring
    3 Téc piston rod
    ' vástago' also found in these entries:
    English:
    offspring
    * * *
    1. [descendiente] descendant;
    sus vástagos her offspring
    2. [brote] shoot;
    Col, CRica, Ven [de banana] banana stalk
    3. [varilla] rod
    * * *
    m
    1 BOT shoot
    2 TÉC rod
    3 lit ( descendiente) descendant
    * * *
    1) : offspring, descendent
    2) : shoot (of a plant)

    Spanish-English dictionary > vástago

  • 6 шток

    1) Geology: boss, bunch, plug, typhon
    2) Aviation: sliding cylinder
    3) Naval: stock (якоря)
    4) Engineering: pillar, pin (клапана), plunger, ram, rod, shaft, staff, stem, stem portion, stick, stock, turnbuckle
    6) Automobile industry: centre guide (напр. пружины свечной подвески), guide bar, slide bar, thrust rod
    7) Mining: bunch (рудный), masse
    9) Oil: stem dipping
    10) Mechanic engineering: plunger pin
    11) Petrography: shoot
    12) Oil&Gas technology piston
    13) Arms production: operating slide
    14) General subject: stem (клапана)
    15) Well control: connecting rod
    17) Gold mining: stockwork
    18) oil&gas: piston rod
    19) Tengiz: (brake cylinder) rod (тормозн. цилиндра)

    Универсальный русско-английский словарь > шток

  • 7 стержень

    1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder
    2) Biology: rhachis, shaft (пера, волоса)
    3) Naval: adjusting pin
    5) Botanical term: scape
    6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator
    7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)
    9) Chemistry: post
    11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub
    13) Forestry: rachis, tap root
    18) Astronautics: mandrel
    19) Cartography: arm
    21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member
    22) Plastics: strip
    23) Robots: beam
    24) Arms production: (направляющий) rod (пружины)
    25) Sakhalin R: perforation
    26) General subject: dowel
    28) oil&gas: shank (болта, заклёпки)

    Универсальный русско-английский словарь > стержень

  • 8 Zugstange

    Zugstange1 f STB drawbar (Bauteil)
    Zugstange2 f TECH (AE) pitman, tension rod, tie; tie rod, tow bar; tie bar (Vollwelle des Axialverdichters); tie rod (eines Zylinders); centre shaft, push rod (in Haspeltrommel); pull rod (im Elektrodenarm)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zugstange

  • 9 dom

    m (G domu) 1. (budynek) building; (mieszkalny) house
    - dom drewniany/z cegły a wooden/brick house
    - dom jednorodzinny a detached house
    - musiał sprzedać dom rodzinny he had to sell the family house
    2. (mieszkanie) home
    - poszedł do domu he went home
    - zostanę w domu I’ll stay at home
    - przebywać poza domem to be away from home
    - kręcić się po domu to hang around the flat/house
    - pantofle/ubranie na po domu pot. indoor a. house shoes/clothes
    - po domu zwykle nosiła dres she usually wore a tracksuit at home
    3. (rodzina) home, family
    - pochodzić z dobrego domu to come from a good home a. family
    - młodzież ze szlacheckich domów young people from upper class families
    - być bogatym z domu to come from a rich family
    - dzieci wychowuje nie tylko dom it’s not only the home that contributes to a child’s upbringing
    - w moim domu rodzinnym nie obchodziło się imienin in my family we didn’t celebrate name days
    - postawić cały dom na nogi to wake up the whole house
    - założyć dom to set up home a. house
    4. (gospodarstwo domowe) household, house
    - dom jest ważniejszy niż praca home is more important than work
    - zajmować się domem to keep house
    - prowadzić dom to run a. manage a household
    5. (instytucja) house
    - dom mody/wydawniczy/bankowy a fashion/publishing/banking house
    - dom akademicki a hall of residence GB, a dormitory US
    - dom maklerski a brokerage
    - dom poprawczy a young offenders’ institution
    - dom publiczny a brothel
    - dom towarowy a department store
    - dom dziecka a children’s home
    - dom gry a gaming house, a casino
    - dom kultury a community centre
    - dom starców an old people’s home
    6. (ród) (królewski, szlachecki, książęcy) house
    - dom Habsburgów the house of Habsburg, the Habsburg dynasty
    - dom Jagiellonów the Jagiellonian dynasty
    - dom panujący the ruling house
    - potomek królewskiego domu a descendant of a royal house
    - z domu Kowalska née Kowalska
    - zawsze pytano ją, jak nazywa się z domu people were always asking her what her maiden name was
    7. książk. (ojczyzna) home, homeland
    - □ Biały Dom the White House
    - Dom Boży książk. house of God
    - dom bez klamek pot. madhouse pot.
    - dom wariatów pot. (szpital psychiatryczny) madhouse pot., loony bin pot.; przen. (chaos) madhouse pot.; bedlam U
    ■ czuć się jak (u siebie) w domu to be a. feel at home
    - czuj się jak u siebie w domu make yourself at home
    - jestem/jesteśmy w domu! pot. now I/we get the picture! pot.
    - gość w dom, Bóg w dom przysł. you’re very welcome
    - wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej przysł. East, (or) West, home’s best przysł., there’s no place like home przysł.
    * * *
    -u; -y; m
    ( budynek) house; (mieszkanie, rodzina) home; ( gospodarstwo domowe) household

    dom akademicki lub studencki — hall of residence (BRIT), dormitory (US)

    dom kultury — ≈community centre (BRIT) lub center (US)

    dom poprawczy — borstal (BRIT), reformatory (US)

    dom wariatów — pot madhouse (pot)

    * * *
    mi
    Loc. i Voc. -u
    1. (= mieszkanie, domownicy, rodzina) home; w domu at home, in the home; być w domu be (at) home, be in; być poza domem ( chwilowo) be out; ( na dłużej) be away (from home); iść do domu go home; nikogo nie ma w domu there's nobody home; u kogoś w domu at sb's house l. place.
    2. (= budynek mieszkalny) house.
    3. (= budynek) building.
    4. (= gospodarstwo domowe) household.
    5. (= ród, dynastia) house; kin, family; z domu Czartoryska ( przy podawaniu nazwiska rodowego) née Czartoryska; pochodzić z dobrego domu come from a good family.
    6. ( w zwrotach) być panem we własnym domu be a master of l. in one's own house; pot. rule one's roost; ciasny, ale własny dom a small home, but your own; czuć się jak u siebie w domu be l. feel at home; czuj się jak u siebie w domu make yourself at home; czynić honory domu do the honors; dom i ogród handl. home and garden; dwa/trzy itd. domy dalej two/three, etc. doors down l. up l. over (the road); głowa domu head of the household; mieć cały dom na głowie have to run the house; (na) po domu ( o ubraniach) house, indoor; sukienka (na) po domu house dress; odprowadzać kogoś do domu walk sb home; nie ma jak w domu l. wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej east, west, home's best; home, sweet home; there's no place like home; no to jesteśmy w domu pot. przen. (= już wszystko w porządku) we're almost home, now we're cooking with gas, we're cool l. good; pan/pani domu master/lady of the house, host/hostess; postawić cały dom na nogi raise hell l. Cain; prowadzić otwarty dom keep open doors l. house; tęsknić za domem miss home; szklane domy glass houses; przen. castles in the air, pipe dream; wszystko dla domu handl. everything for the home; założyć dom set up house l. home; zarabiać na dom bring home the bacon; zaszyć się w domu lock o.s. (away) in one's house.
    7. ( w złożeniach) Biały Dom polit. the White House; dom akademicki l. studencki uniw. dormitory, dorm; dom aukcyjny auction house; dom Boży l. modlitwy rel. house of God l. worship; dom dwurodzinny duplex (house); dom dziecka children's home; dom gry gambling house; dom kultury community center; dom maklerski fin. brokerage (house l. firm), broker; dom mody fashion house; dom opieki nursing home; dom otwarty open house; dom poprawczy reformatory, reform school; dom pogrzebowy funeral home; dom publiczny house of prostitution, brothel; dom rodzinny family home; dom starców old people's home; assisted living facility l. home; dom szeregowy bud. row house; ( w mieście) town house; dom towarowy handl. department store; dom wariatów mental hospital l. institution; t. przen. madhouse; dom wczasowy l. wypoczynkowy resort hotel; dom weselny wedding house; dom wycieczkowy lodge; drugi dom home away from home, second home.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dom

  • 10 стержень

    m
    FRA tourillon m
    DEU Zapfen m
    ITA perno m
    PLN sworzeń m, czop m
    RUS стержень m
    см. поз. 788 на

    стержень выпускного крана

    —
    FRA tige f de purgeur
    DEU Schubstange f für Entwässerungsventil n
    ITA asta f (di comando) dello scaricatore
    PLN pręt m odwadniacza
    RUS стержень m выпускного крана
    см. поз. 2311 на

    стержень для запирания двери, верхний

    —
    FRA battement m supérieur
    DEU Kloben m, oberer, für Türverschluß
    ITA bocchetta f superiore di chiusura
    PLN zaczep m rygla, górny
    RUS стержень m для запирания двери, верхний
    см. поз. 1248 на

    стержень для запирания двери, нижний

    —
    FRA battement m inférieur
    DEU Kloben m, unterer, für Türverschluß
    ITA bocchetta f inferiore di chiusura
    PLN zaczep m rygla, dolny
    RUS стержень m для запирания двери, нижний
    см. поз. 1243 на

    стержень замка

    —
    FRA tringle f de verrouillage
    ITA paletto m di chiusura
    PLN pręt m ryglujący
    RUS стержень m замка
    см. поз. 1096 на

    стержень запора

    —
    FRA axe m du fouillot
    ITA perno m del nasello
    PLN trzpień m kluczowy
    RUS стержень m запора
    см. поз. 1116 на

    FRA verrou m de condamnation
    ITA dispositivo m di bloccaggio
    PLN rygiel m blokujący
    RUS стержень m запора
    см. поз. 1125 на

    ,

    FRA axe m du verrou
    ITA perno m del nottolino
    PLN trzpień m kluczowy
    RUS стержень m запора
    см. поз. 1172 на

    стержень запорного механизма

    —
    FRA tringle f de verrou
    ITA tirante m di bloccaggio
    PLN trzpień m odryglowania
    RUS стержень m запорного механизма
    см. поз. 148 на

    стержень защёлки

    —
    FRA axe m d’entraînement du pène
    DEU Mitnehmerbolzen m für Falle
    ITA perno m di guida del paletto
    PLN trzpień m zapadki zamka
    RUS стержень m защёлки
    см. поз. 1141 на

    стержень поперечный, съёмный

    —
    FRA barreau m amovible
    DEU Querstange f, abnehmbare
    ITA barra f amovibile
    PLN drążek m zabezpieczający, ruchomy
    RUS стержень m поперечный, съёмный
    см. поз. 1372 на

    стержень термостата

    —
    FRA connecteur m prolongateur du thermostat
    ITA connessione f o prolunga f del termostato
    PLN przedłużacz m termostatu
    RUS стержень m термостата
    см. поз. 2424 на

    стержень упряжного крюка

    —
    FRA barre f extrême de traction
    DEU Zugstange f
    ENG draw-bar, intermediate
    ITA asta f estrema di trazione
    RUS стержень m упряжного крюка
    см. поз. 453 на

    стержень уравновешивающего механизма с пружиной

    —
    FRA tige f de l’équilibreur
    ITA asta f dell'equilibratore
    PLN pręt m wyrównywacza
    RUS стержень m уравновешивающего механизма с пружиной
    см. поз. 1351 на

    стержень, буферный

    —
    FRA plongeur m de tampon
    DEU Pufferstößel m ohne Pufferteller
    ITA asta f cava (di respingente)
    PLN tuleja f zderzakowa
    RUS стержень m, буферный
    см. поз. 404 на

    ,

    стержень, буферный, с тарелкой

    —
    FRA plongeur m de tampon avec plateau
    DEU Pufferstößel m mit Teller m
    ITA respingente m (ad asta cava) con piatto
    PLN trzon m zderzaka z tarczą
    RUS стержень m, буферный, с тарелкой
    см. поз. 403 на

    ,

    стержень, изолирующий

    —
    FRA barrette f isolante
    DEU Trennstab m
    ITA barretta f isolante
    PLN pałeczka f odstępowa
    RUS стержень m, изолирующий
    см. поз. 2076 на

    стержень, промежуточный

    —
    FRA barre f centrale de traction
    ITA asta f centrale di trazione
    RUS стержень m, промежуточный
    см. поз. 456 на

    стержень, сферический

    —
    ITA maschio m sferico
    PLN trzpień m kulisty
    RUS стержень m, сферический
    см. поз. 705 на

    стержень, термостата

    —
    FRA tige f thermostatique
    DEU Schubstange f für Thermostat m
    ITA asta f termostatica
    PLN pręt m termostatu
    RUS стержень m, термостата
    см. поз. 2230 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > стержень

  • 11 ось

    3) Biology: rhachis
    4) Naval: neck
    5) Military: ( hinge) pin
    7) Agriculture: caudex (растения)
    8) Construction: axle (материальная), axle (экипажа), mid line, pin (шарнира), gridline (здания)
    11) Automobile industry: axis pin, capstan, center pin, center shaft, centre line (геометрическая), centre pin, pin hinge, pintle, pivot axle, pivot journal, pivot spindle (шарнира), shaft axle, stud
    12) Architecture: axis (мн. axes)
    13) Forestry: king bolt, rachis
    17) Electronics: direction
    19) Paleontology: axis (раковины)
    20) Mechanic engineering: hinge pin, (вертикальная) pintle, staff (час), swivel, wrist
    21) Patents: axis( pl axes), centre
    22) Drilling: bolt, center line
    23) Sakhalin energy glossary: c-c, center-center
    24) Automation: axle tree, boss rod, centerline (напр. инструмента), projecting pin, (короткая) stud bolt
    25) Arms production: center pivot
    26) Cables: arbour, axis (мн. ч. axes)
    28) Aviation medicine: line
    30) Bicycle: axle (деталь, служащая для поддержания вращающихся деталей и узлов велосипеда - колес, педалей и т.д.; ось не передаёт вращающего момента, а воспринимает только поперечные нагрузки)
    31) Electrical engineering: spindle

    Универсальный русско-английский словарь > ось

  • 12 система

    complex, chain, installation, method, repertoire вчт., repertory, structure, system
    * * *
    систе́ма ж.
    system
    дубли́ровать систе́му — duplicate a system
    отла́живать систе́му — tune up a system
    систе́ма функциони́рует норма́льно киб. — the system is well-behaved
    авари́йная систе́ма ав. — emergency system
    систе́ма авари́йного покида́ния ( самолёта) — escape system
    автомати́ческая систе́ма — automatic system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования [САР] — automatic-control system of the regulator(y) type
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, де́йствующая по отклоне́нию — error-actuated control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, за́мкнутая — closed-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, и́мпульсная — sampling control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоё́мкостная — multicapacity control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоко́нтурная — multiloop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоме́рная — multivariable control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, програ́ммная — time-pattern control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, разо́мкнутая — open-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования следя́щего ти́па — servo-operation control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со случа́йными возде́йствиями, и́мпульсная — random-input sampled-data system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со стабилиза́цией (проце́сса) — regulator-operation control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния [САУ] — automatic-control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния, цифрова́я — digital control system
    систе́ма автоподстро́йки частоты́ [АПЧ] — AFC system
    систе́ма АПЧ захва́тывает частоту́ — the AFC system locks on to the (desired) frequency
    систе́ма АПЧ осуществля́ет по́иск частоты́ — the AFC system searches for the (desired) frequency
    систе́ма автоподстро́йки частоты́, фа́зовая [ФАПЧ] — phase-lock loop, PLL
    агрега́тная, унифици́рованная систе́ма ( советская система пневматических средств автоматики) — standard-module pneumatic instrumentation system
    адапти́вная систе́ма — adaptive system
    апериоди́ческая систе́ма — critically damped system
    асинхро́нная систе́ма — asynchronous system
    астати́ческая систе́ма — zero-constant-error system
    астати́ческая систе́ма второ́го поря́дка — Type 2 [zero-velocity-error] system
    астати́ческая систе́ма пе́рвого поря́дка — Type 1 [zero-position-error] system
    систе́ма без резерви́рования — non-redundant system
    систе́ма блокиро́вки ( радиационной установки) — interlock system
    систе́ма ва́ла ( в допусках и посадках) — the basic shaft system
    вентиляцио́нная систе́ма — ventilation system
    вентиляцио́нная, вытяжна́я систе́ма — exhaust ventilation system
    взаи́мные систе́мы — mutual systems
    систе́ма водоснабже́ния — water(-supply) system
    систе́ма водоснабже́ния, оборо́тная — circulating [closed-circuit] water system
    систе́ма водоснабже́ния, прямото́чная — once-through [run-of-river cooling] system
    систе́ма возду́шного отопле́ния — warm-air heating system
    систе́ма воспроизведе́ния ( записи) — reproduction system
    систе́ма впры́ска двс. — injection system
    систе́ма впры́ска, предка́мерная двс. — antechamber system of injection
    систе́ма впу́ска двс. — induction [intake] system
    систе́ма вы́борки вчт. — selection system
    вытяжна́я систе́ма — exhaust system
    вычисли́тельная систе́ма — computer [computing] system
    вычисли́тельная, многома́шинная систе́ма — multicomputer system
    систе́ма генера́тор — дви́гатель — Ward-Leonard speed-control system
    гибри́дная систе́ма — hybrid system
    систе́ма громкоговоря́щей свя́зи — public-address [personnel-address, PA] system
    грузова́я систе́ма мор. — cargo (handling) system
    двухкомпоне́нтная систе́ма хим. — two-component [binary] system
    двухни́точная систе́ма тепл. — two-flow system
    двухпроводна́я систе́ма эл. — two-wire system
    двухэлектро́дная систе́ма ( электроннооптического преобразователя) — self-focusing (diod) system
    диспе́рсная систе́ма — disperse system
    диссипати́вная систе́ма — dissipative system
    систе́ма дистанцио́нного управле́ния — remote control system
    диффере́нтная систе́ма мор. — trim system
    дифференциа́льная систе́ма тлф. — hybrid set
    систе́ма дождева́ния — sprinkling system
    систе́ма до́пусков — tolerance system
    систе́ма до́пусков, двусторо́нняя [симметри́чная], преде́льная — bilateral system of tolerances
    систе́ма до́пусков и поса́док — system [classification] of fits and tolerances
    систе́ма до́пусков, односторо́нняя [асимметри́чная], преде́льная — unilateral system of tolerances
    систе́ма дрена́жа ( топливных баков) ав. — vent system
    систе́ма едини́ц — system of units
    систе́ма едини́ц, междунаро́дная [СИ] — international system of units, SI
    систе́ма едини́ц МКГСС уст. — MKGSS [metre-kilogram(me)-force-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКС — MKS [metre-kilogram(me)-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКСА — MKSA [metre-kilogram(me)-mass-second-ampere ] system (of units), absolute practical system of units
    систе́ма едини́ц МКСГ — MKSG [metre-kilogram(me)-force-second-kelvin ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МСС — MSC [metre-second-candela] system (of units)
    систе́ма едини́ц МТС — MTS [metre-ton-second] system (of units)
    систе́мы едини́ц СГС — CGS [centimetre-gram(me)-second ] systems (of units)
    систе́ма едини́ц, техни́ческая — engineer's system of units
    же́зловая систе́ма ж.-д. — staff system
    систе́ма жизнеобеспе́чения косм. — life-support (and survival) system
    систе́ма жизнеобеспе́чения, автоно́мная — back-pack life-support system
    систе́ма зажига́ния — ignition system
    систе́ма зажига́ния, полупроводнико́вая — transistor(ized) ignition system
    систе́ма зажига́ния, электро́нная — electronic ignition system
    систе́ма заземле́ния — earth [ground] network
    замедля́ющая систе́ма — ( в электровакуумных устройствах СВЧ) slow-wave structure; ( волноводная) slow-wave guide; ( коаксиальная) wave delay line
    замедля́ющая, встре́чно-стержнева́я систе́ма — interdigital [interdigitated] slow-wave structure
    замедля́ющая, гребе́нчатая систе́ма — vane-line slow-wave structure, finned slow-wave guide
    замедля́ющая, спира́льная систе́ма — helical slow-wave structure
    за́мкнутая систе́ма — closed system
    систе́ма за́писи вчт. — writing system
    запомина́ющая систе́ма вчт. — storage system
    систе́ма затопле́ния мор. — flood(ing) system
    систе́ма захо́да на поса́дку по кома́ндам с земли́ ав. — ground-controlled-approach [GCA] system
    зачи́стная систе́ма ( танкера) — stripping system
    систе́ма зерка́л Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot [FP] mirror system
    зерка́льно-ли́нзовая систе́ма ( в микроскопе) — catadioptric system
    систе́ма золоудале́ния — ash-handling system
    систе́ма зо́льников кож. — lime yard, lime round
    изоли́рованная систе́ма — isolated system
    систе́ма индивидуа́льного вы́зова свз. — paging system
    инерциа́льная систе́ма — inertial system
    информацио́нная систе́ма — information system
    информацио́нно-поиско́вая систе́ма — information retrieval system
    исхо́дная систе́ма — prototype [original] system
    канализацио́нная систе́ма — sewer(age) system
    канализацио́нная, общесплавна́я систе́ма — combined sewer(age) system
    канализацио́нная, разде́льная систе́ма — separate sewer(age) system
    систе́ма коди́рования — coding system
    колеба́тельная систе́ма — (преим. механическая) vibratory [vibrating] system; ( немеханическая) oscillatory [resonant] system
    колеба́тельная, многорезона́торная систе́ма ( магнетрона) — multiple-cavity resonator
    колориметри́ческая трёхцве́тная систе́ма — three-colour photometric system
    систе́ма кома́нд ЭВМ — instruction set of a computer, computer instruction set
    систе́ма координа́т — coordinate system
    свя́зывать систе́му координа́т с … — tie in a coordinate system with …, tie coordinate system to …
    систе́ма координа́т, инерциа́льная — inertial frame
    систе́ма координа́т, лаборато́рная — laboratory coordinate system, laboratory frame of reference
    систе́ма координа́т, ле́вая — left-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, ме́стная — local (coordinate) system
    систе́ма координа́т, поко́ящаяся — rest (coordinate) system
    систе́ма координа́т, пото́чная аргд. — (relative) wind coordinate system
    систе́ма координа́т, пра́вая — right-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, свя́занная с дви́жущимся те́лом — body axes (coordinate) system
    систе́ма координа́т, свя́занная с Землё́й — fixed-in-the-earth (coordinate) system
    систе́ма корре́кции гироско́па — gyro monitor, (long-term) reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, магни́тная — magnetic gyro monitor, magnetic reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, ма́ятниковая — gravity gyro monitor, gravity reference
    систе́ма криволине́йных координа́т — curvilinear coordinate system
    курсова́я систе́ма ав. — directional heading [waiting] system
    ли́тниковая систе́ма — gating [pouring gate] system
    магни́тная систе́ма — magnetic system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания — queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания, сме́шанная — combined loss-delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с ожида́нием — delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с отка́зами — congestion queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с поте́рями — loss-type queueing [waiting] system
    мени́сковая систе́ма — meniscus [Maksutov] system
    систе́ма мер, метри́ческая — metric system
    систе́ма мер, типогра́фская — point system
    механи́ческая систе́ма — mechanical system
    механи́ческая, несвобо́дная систе́ма — constrained material system
    систе́ма мно́гих тел — many-body system
    многокана́льная систе́ма свз. — multichannel system
    многокомпоне́нтная систе́ма — multicomponent system
    многоме́рная систе́ма — multivariable system
    модели́руемая систе́ма — prototype system
    мо́дульная систе́ма — modular system
    мультипле́ксная систе́ма — multiplex system
    систе́ма набо́ра ( корпуса судна) — framing system
    систе́ма набо́ра, кле́тчатая — cellular framing system
    систе́ма набо́ра, попере́чная — transverse framing system
    систе́ма набо́ра, продо́льная — longitudinal framing system
    систе́ма набо́ра, сме́шанная — mixed framing system
    систе́ма навига́ции — navigation system
    систе́ма навига́ции, автоно́мная — self-contained navigation system
    систе́ма навига́ции, гиперболи́ческая — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рная — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рно-угломе́рная — rho-theta [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, кругова́я — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, ра́зностно-дальноме́рная [РДНС] — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, угломе́рная — theta-theta [ - ] navigation system
    систе́ма на стру́йных элеме́нтах, логи́ческая — fluid logic system
    систе́ма нумера́ции тлф. — numbering scheme
    систе́ма обду́ва стё́кол авто, автмт. — demister
    систе́ма обнаруже́ния оши́бок ( в передаче данных) свз. — error detection system
    систе́ма обогре́ва стё́кол авто, ав. — defroster
    систе́ма обозначе́ний — notation, symbolism
    систе́ма обозначе́ний Междунаро́дного нау́чного радиообъедине́ния — URSI symbol system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, кара́тная — carat test sign system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, метри́ческая — metric test sign system
    обора́чивающая систе́ма опт. — erecting [inversion (optical)] system
    обора́чивающая, при́зменная систе́ма опт. — prism-erecting (optical) system
    систе́ма обрабо́тки да́нных — data processing [dp] system
    систе́ма обрабо́тки да́нных в реа́льном масшта́бе вре́мени — real time data processing system
    систе́ма обрабо́тки да́нных, операти́вная — on-line data processing system
    систе́ма обрабо́тки отхо́дов — waste treatment system
    систе́ма объё́много пожаротуше́ния мор. — fire-smothering system
    одноотка́зная систе́ма — fall-safe system
    опти́ческая систе́ма — optical system, optical train
    опти́ческая, зерка́льно-ли́нзовая систе́ма — catadioptric system
    систе́ма ориента́ции ав. — attitude control system
    ороси́тельная систе́ма — irrigation system, irrigation project
    систе́ма ороше́ния мор. — sprinkling system
    систе́ма освеще́ния — lighting (system)
    осуши́тельная систе́ма мор. — drain(age) system
    систе́ма отбо́ра во́здуха от компре́ссора — compressor air-bleed system
    систе́ма отве́рстия ( в допусках и посадках) — the basic hole system
    отклоня́ющая систе́ма ( в ЭЛТ) — deflecting system, deflection yoke
    отклоня́ющая, ка́дровая систе́ма — vertical (deflection) yoke
    отклоня́ющая, магни́тная систе́ма — magnetic (deflection) yoke
    отклоня́ющая, стро́чная систе́ма — horizontal [line] (deflection) yoke
    систе́ма относи́тельных едини́ц — per-unit system
    отопи́тельная систе́ма — heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой све́рху — down-feed heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой сни́зу — up-feed heating system
    систе́ма отсчё́та — frame of reference, (reference) frame, reference system
    систе́ма отсчё́та, инерциа́льная — inertial frame of reference
    систе́ма охлажде́ния — cooling system
    систе́ма охлажде́ния, возду́шная — air-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, жи́дкостная — liquid-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, испари́тельная — evaporative cooling system
    систе́ма охлажде́ния, каска́дная — cascade refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния непосре́дственным испаре́нием холоди́льного аге́нта — direct expansion system
    систе́ма охлажде́ния, пане́льная — panel cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, двухтемперату́рная — dual-temperature brine refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, закры́тая — closed brine cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, с испаре́нием — brine spray cooling system
    систе́ма охлажде́ния с теплозащи́тной руба́шкой — jacketed cooling system
    систе́ма очи́стки воды́ — water purification system
    систе́ма па́мяти — memory [storage] system
    систе́ма парашю́та, подвесна́я — parachute harness
    систе́ма переда́чи да́нных — data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с обра́тной свя́зью — information feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с коммута́цией сообще́ний и промежу́точным хране́нием — store-and-forward data network
    систе́ма переда́чи да́нных с реша́ющей обра́тной свя́зью — decision feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи и́мпульсов набо́ра, шле́йфная тлф. — loop dialling system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ и пода́вленной несу́щей — single-sideband suppressed-carrier [SSB-SC] system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ с осла́бленной несу́щей — single-sideband reduced carrier [SSB-RC] system
    систе́ма пита́ния двс. — fuel system
    систе́ма пита́ния котла́ — boiler-feed piping system
    систе́ма питьево́й воды́ мор. — drinking-water [portable-water] system
    систе́ма пода́чи то́плива, вытесни́тельная — pressure feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива самотё́ком — gravity feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива, турбонасо́сная — turbopump feeding system
    подви́жная систе́ма ( измерительного прибора) — moving element (movement не рекомендован соответствующими стандартами)
    систе́ма пожа́рной сигнализа́ции — fire-alarm system
    систе́ма пожаротуше́нения — fire-extinguishing system
    систе́ма поса́дки — landing system
    систе́ма поса́дки по прибо́рам — instrument landing system (сокращение ILS относится к международной системе, советская система обозначается СП — instrument landing system)
    систе́ма проду́вки авто — scavenging system
    противообледени́тельная систе́ма ав. — ( для предотвращения образования льда) anti-icing [ice protection] system; ( для удаления образовавшегося льда) de-icing system
    противопожа́рная систе́ма — fire-extinguishing system
    противото́чная систе́ма — counter-current flow system
    систе́ма прямо́го перено́са ( электроннооптического преобразователя) — proximity focused system
    прямото́чная систе́ма — direct-flow system
    систе́ма прямоуго́льных координа́т — Cartesian [rectangular] coordinate system
    систе́ма, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time system
    радиолокацио́нная, втори́чная систе́ма УВД — ( для работы внутри СССР) SSR system; ( отвечающая нормам ИКАО) ICAO SSR system
    радиолокацио́нная систе́ма с электро́нным скани́рованием — electronic scanning radar system, ESRS
    радиомая́чная систе́ма — radio range
    радиомая́чная, многокана́льная систе́ма — multitrack radio range
    систе́ма радионавига́ции — radio-navigation system (см. тж. система навигации)
    развё́ртывающая систе́ма тлв. — scanning system
    систе́ма разрабо́тки — mining system, method of mining
    распредели́тельная систе́ма — distribution system
    регенерати́вная систе́ма тепл. — feed heating system
    резерви́рованная систе́ма — redundant system
    систе́ма ремне́й, подвесна́я ( респиратора) — harness
    систе́ма ру́бок лес. — cutting system
    самонастра́ивающаяся систе́ма — self-adjusting system
    самообуча́ющаяся систе́ма киб. — learning system
    самоорганизу́ющаяся систе́ма — self-organizing system
    самоприспоса́бливающаяся систе́ма киб. — adaptive system
    самоуравнове́шивающаяся систе́ма — self-balancing system
    самоусоверше́нствующаяся систе́ма — evolutionary system
    санита́рная систе́ма мор. — sanitary system
    систе́ма свя́зи — communication system
    сопряга́ть систе́му свя́зи, напр. с ЭВМ — interface a communication network with, e. g., a computer
    уплотня́ть систе́му свя́зи телегра́фными кана́лами — multiplex telegraph channels on a communication link
    систе́ма свя́зи, асинхро́нная — asyncronous communication system
    систе́ма свя́зи, двои́чная — binary communication system
    систе́ма свя́зи, многокана́льная — multi-channel communication system
    систе́ма свя́зи на метео́рных вспы́шках — meteor burst [meteor-scatter] communication system
    систе́ма свя́зи, разветвлё́нная — deployed communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием да́льнего тропосфе́рного рассе́яния — troposcatter communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием ионосфе́рного рассе́яния — ionoscatter communication system
    систе́ма свя́зи с переспро́сом — ARQ communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная — multiplex communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с временны́м разделе́нием сигна́лов — time division multiplex [TDM] communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с разделе́нием по ко́дам — code-division multiplex(ing) communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency division multiplex [FDM] communication system
    сельси́нная систе́ма — synchro system
    сельси́нная систе́ма в индика́торном режи́ме — synchro-repeater [direct-transmission synchro] system
    сельси́нная систе́ма в трансформа́торном режи́ме — synchro-detector [control-transformer synchro] system
    сельси́нная, двухотсчё́тная систе́ма — two-speed [coarse-fine] synchro system
    сельси́нная, дифференциа́льная систе́ма — differential synchro system
    сельси́нная, одноотсчё́тная систе́ма — singlespeed synchro system
    систе́ма сил — force system
    систе́ма синхрониза́ции — timing [synchronizing] mechanism
    синхро́нная систе́ма — synchronous system
    следя́щая систе́ма — servo (system)
    следя́щая, позицио́нная систе́ма — positional servo (system)
    следя́щая систе́ма с не́сколькими входны́ми возде́йствиями — multi-input servo (system)
    следя́щая систе́ма с предваре́нием — predictor servo (system)
    систе́ма слеже́ния — tracking system
    систе́ма слеже́ния по да́льности — range tracking system
    систе́ма слеже́ния по ско́рости измене́ния да́льности — range rate tracking system
    систе́ма сма́зки — lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, принуди́тельная — force(-feed) lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, разбры́згивающая — splash lubrication (system)
    сма́зочная систе́ма — lubrication (system)
    систе́ма с мно́гими переме́нными — multivariable system
    систе́ма сниже́ния шу́ма — noise reduction system
    систе́ма с обра́тной свя́зью — feedback system
    Со́лнечная систе́ма — solar system
    систе́ма сопровожде́ния — tracking system
    систе́ма со свобо́дными пове́рхностями — unbounded system
    систе́ма с пара́метрами, изменя́ющимися во вре́мени — time variable [time-variant] system
    систе́ма с постоя́нным резерви́рованием — parallel-redundant system
    систе́ма с разделе́нием вре́мени — time-sharing system
    систе́ма с распределё́нными пара́метрами — distributed parameter system
    систе́ма с самоизменя́ющейся структу́рой — self-structuring system
    систе́ма с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] system
    стати́ческая систе́ма — киб. constant-error system; ( в следящих системах) type O servo system
    систе́ма, стати́чески неопредели́мая мех. — statically indeterminate system
    систе́ма, стати́чески определи́мая мех. — statically determinate system
    систе́ма стира́ния ( записи) — erasing system
    стохасти́ческая систе́ма — stochastic system
    сто́чная систе́ма мор. — deck drain system
    судова́я систе́ма — ship system
    систе́ма с фикси́рованными грани́цами — bounded system
    систе́ма счисле́ния — number(ing) system, notation
    систе́ма счисле́ния, восьмери́чная — octal number system, octonary notation
    систе́ма счисле́ния, двенадцатери́чная — duodecimal number system, duodecimal notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чная — binary system, binary notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чно-десяти́чная — binary-coded decimal system, binary-coded decimal [BCD] notation
    систе́ма счисле́ния, девятери́чная — nine number system
    систе́ма счисле́ния, десяти́чная — decimal number system, decimal notation
    систе́ма счисле́ния, непозицио́нная — non-positional notation
    систе́ма счисле́ния, позицио́нная — positional number notation
    систе́ма счисле́ния пути́, возду́шно-до́плеровская навиг. — airborne Doppler navigator
    систе́ма счисле́ния, трои́чная — ternary number system, ternary notation
    систе́ма счисле́ния, шестнадцатери́чная — hexadecimal number system, hexadecimal notation
    телевизио́нная светокла́панная систе́ма — light-modulator [light-modulating] television system
    телегра́фная многокра́тная систе́ма ( с временным распределением) — time-division multiplex (transmission), time division telegraph system
    телеметри́ческая систе́ма — telemetering system
    телеметри́ческая, промы́шленная систе́ма — industrial telemetering system
    телеметри́ческая, то́ковая систе́ма — current-type telemeter
    телеметри́ческая, часто́тная систе́ма — frequency-type telemeter
    телефо́нная, автомати́ческая систе́ма — dial telephone system
    телефо́нная систе́ма с ручны́м обслу́живанием — manual-switchboard telephone system
    термодинами́ческая систе́ма — thermodynamic system
    техни́ческая систе́ма (в отличие от естественных, математических и т. п.) — engineering system
    систе́ма тона́льного телеграфи́рования — voice-frequency multichannel system
    то́пливная систе́ма — fuel system
    то́пливная систе́ма с пода́чей само́тёком — gravity fuel system
    тормозна́я систе́ма ( автомобиля) — brake system
    трёхкомпоне́нтная систе́ма — ternary [three-component] system
    трёхпроводна́я систе́ма эл. — three-wire system
    трёхфа́зная систе́ма эл. — three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с глухозаземлё́нной нейтра́лью эл. — solidly-earthed-neutral three-phase system
    трёхфа́зная, симметри́чная систе́ма эл. — symmetrical three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с незаземлё́нной нейтра́лью эл. — isolated-neutral three-phase system
    трю́мная систе́ма мор. — bilge system
    систе́ма тяг — linkage
    тя́го-дутьева́я систе́ма — draught system
    систе́ма УВД — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния — control system
    систе́ма управле́ния, автомати́ческая — automatic control system
    систе́ма управле́ния без па́мяти — combinational (control) system
    систе́ма управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния произво́дством [предприя́тием], автоматизи́рованная [АСУП] — management information system, MIS
    систе́ма управле́ния с вычисли́тельной маши́ной — computer control system
    систе́ма управле́ния с па́мятью — sequential (control) system
    систе́ма управле́ния с предсказа́нием — predictor control system
    систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом, автоматизи́рованная [АСУТП] — (automatic) process control system
    систе́ма управле́ния, цифрова́я — digital control system
    управля́емая систе́ма ( объект управления) — controlled system, controlled plant
    управля́ющая систе́ма ( часть системы управления) — controlling (sub-)system
    упру́гая систе́ма ( гравиметра) — elastic system
    систе́ма уравне́ний — set [system] of equations, set of simultaneous equations
    систе́ма уравне́ния объё́ма ( ядерного реактора) — pressurizing system
    уравнове́шенная систе́ма — balanced system
    усто́йчивая систе́ма — stable system
    фа́новая систе́ма мор. — flushing [sewage-disposal] system
    систе́ма физи́ческих величи́н — system of physical quantities
    хи́мико-технологи́ческая систе́ма — chemical engineering system
    хими́ческая систе́ма — chemical system
    систе́ма ЦБ-АТС тлф. — dial system
    систе́ма цветно́го телеви́дения, совмести́мая — compatible colour-television system
    систе́ма це́нтра масс — centre-of-mass [centre-of-gravity, centre-of-momentum] system
    систе́ма цифрово́го управле́ния ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control system (not to be confused with numeric control system)
    систе́ма «челове́к — маши́на» — man-machine system
    шарни́рная систе́ма — hinged system
    шарни́рно-стержнева́я систе́ма — hinged-rod system
    шпре́нгельная систе́ма — strutted [truss] system
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, заказна́я — delay operation
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, ско́рая — demand working, telephone traffic on the demand basis
    экстрема́льная систе́ма — extremal system
    систе́ма электро́дов ЭЛТ — CRT electrode structure
    электроже́зловая систе́ма ж.-д. — (electric) token system
    электрохими́ческая систе́ма — electrochemical system
    электрохими́ческая, необрати́мая систе́ма — irreversible electrochemical system
    электрохими́ческая, обрати́мая систе́ма — reversible electrochemical system
    электроэнергети́ческая систе́ма — electric power system
    систе́ма элеме́нтов Менделе́ева, периоди́ческая — Mendeleeff's [Mendeleev's, periodic] law, periodic system, periodic table
    систе́ма элеме́нтов ЦВМ — computer building-block range
    энергети́ческая систе́ма — power system
    энергети́ческая, еди́ная систе́ма — power grid
    энергети́ческая, объединё́нная систе́ма — interconnected power system

    Русско-английский политехнический словарь > система

  • 13 лагер

    1. camp
    воен. и bivouac
    на лагер съм camp, be encamped
    вдигам лагер break/strike camp
    построявам лагер, настанявам се на лагер pitch camp
    пленнически лагер a prisoner of war camp
    лагер за интернирани a detention camp
    2. тех. bearing; gudgeon
    ролков лагер a roller bearing
    сачмен лагер a ball-bearing
    опорен/радиален лагер a journal-bearing
    (c подложка, буфер) pillow
    * * *
    ла̀гер,
    м., -и, (два) ла̀гера camp; encampment; воен. bivouac; бежански \лагер refugee camp; временен \лагер (за бежанци, войници) transit camp; излизам на \лагер camp out; концентрационен \лагер concentration camp; \лагер за интернирани detention camp; на \лагер съм camp; пленнически \лагер prisoner of war camp; построявам \лагер, настанявам се на \лагер pitch camp.
    ——————
    м., -и, (два) ла̀гера техн. bearing; gudgeon; буксов \лагер box bearing; втулков \лагер sleeve/bush bearing; гребеновиден \лагер corrugated bearing; конзолен \лагер stay bracket; \лагер на ходов вал feed-rod bracket; \лагер с въздушно мазане air-lubricated bearing; \лагер с маслен резервоар pocket bearing; \лагер с маслоотражателни пръстени lubri-seal bearing; \лагер с уплътнение sealed bearing; междинен \лагер lineshaft/centre bearing; мотовилков \лагер connecting-rod bearing; опорен/радиален \лагер journal-bearing; плъзгащ \лагер plain bearing; радиално-аксиален \лагер angle bearing; разглобяем \лагер split/divided bearing; ролков \лагер roller bearing; сачмен \лагер ball-bearing; стойка на \лагер bearing base; (с подложка, буфер) pillow; търкалящ \лагер с конусна втулка adapter bearing; търкалящ се \лагер antifriction bearing; фланцов \лагер flanged bearing.
    * * *
    bearing (тех.); camp{kEmp}: a concentration лагер - концентрационен лагер; gudgeon
    * * *
    1. (c подложка, буфер) pillow 2. 1 camp 3. 2 mex. bearing;gudgeon 4. ЛАГЕР за интернирани а detention camp 5. вдигам ЛАГЕР break/strike camp 6. воен. и bivouac 7. излизам на ЛАГЕР camp out 8. империалистическият ЛАГЕР theimperialist camp 9. концентрационен ЛАГЕР a concentration camp 10. на ЛАГЕР съм camp, be encamped 11. опорен/радиален ЛАГЕР a journal-bearing 12. пленнически ЛАГЕР a prisoner of war camp 13. построявам ЛАГЕР, настанявам се на ЛАГЕР pitch camp 14. ролков ЛАГЕР a roller bearing 15. сачмен ЛАГЕР a ball-bearing

    Български-английски речник > лагер

  • 14 groma

    grōma or grūma, ae, f.
    I.
    A surveyor's pole or measuring-rod, acc. to Paul. ex Fest. s. v. p. 72 Müll. and Non. 63, 6.— Hence,
    II.
    Transf., the centre of a camp, where the measuring-rod was planted, so as to divide the camp into four quarters by streets meeting at that point, Hyg. de Limit. p. 164 Goes.

    Lewis & Short latin dictionary > groma

  • 15 Cover Straps

    A term used in the cotton weaving districts to denote the " cover " straps or kicking straps of a loom which are fixed with the object of improving the " cover " on the cloth, and eliminating reed marks as far as possible. The appliance comprises a connection from the sley cap to the front lease rod, arranged as that as the sley moves to its front centre it tugs at the cover straps and so slightly raises the front lease rod. This has the effect of momentarily slackening the warp threads, enabling them to overcome the tendency to run together in pairs, and to close up the gaps made by the reed wires.

    Dictionary of the English textile terms > Cover Straps

  • 16 хребтовая балка

    3) Tengiz: main beam

    Универсальный русско-английский словарь > хребтовая балка

  • 17 центральный электрод

    1) Aviation: core electrode
    2) Engineering: center rod, centre electrode
    4) Oil: center electrode (установки Ли, бокового каротажного зонда), central electrode

    Универсальный русско-английский словарь > центральный электрод

  • 18 bar

    m.
    1 bar.
    ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl
    2 counter, liquor counter, bar.
    * * *
    1 (cafetería) café, snack bar; (de bebidas alcohólicas) bar
    2 FÍSICA bar
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM bar

    bar de alterne, bar de citas — singles bar

    * * *
    1) ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    * * *
    = bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.
    Ex. This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.
    Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    Ex. A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    ----
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.
    * bar de copas = martini bar.
    * bar de gays = gay bar.
    * bar de karaoke = karaoke bar.
    * bar ilegal = shebeen.
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
    * barra de bar = bar counter.
    * bar restaurante = restaurant-bar.
    * bar rural = country pub.
    * taburete de bar = barstool.
    * vagón bar = bar car.
    * * *
    1) ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    * * *
    = bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.

    Ex: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.

    Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.
    * bar de copas = martini bar.
    * bar de gays = gay bar.
    * bar de karaoke = karaoke bar.
    * bar ilegal = shebeen.
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
    * barra de bar = bar counter.
    * bar restaurante = restaurant-bar.
    * bar rural = country pub.
    * taburete de bar = barstool.
    * vagón bar = bar car.

    * * *
    bar bares (↑ bar a1)
    A
    1 (local) bar
    2 (mueble) drinks cabinet
    Compuestos:
    topless bar
    ( Chi) milk bar
    B ( Fís) bar
    * * *

     

    bar sustantivo masculino ( local) bar;
    ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    bar sustantivo masculino bar, pub
    En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
    ' bar' also found in these entries:
    Spanish:
    ambientar
    - ambientada
    - ambientado
    - bajar
    - barra
    - barrote
    - cafetería
    - camarera
    - camarero
    - cantina
    - cervecería
    - chingana
    - chocolatina
    - colegio
    - compás
    - doblar
    - encima
    - espaciador
    - ganarse
    - hispana
    - hispano
    - jabón
    - lingote
    - listón
    - lonchería
    - merendero
    - mesón
    - mesonera
    - mesonero
    - mostrador
    - pastilla
    - pedir
    - pub
    - taberna
    - tablao
    - tableta
    - tasca
    - terraza
    - topless
    - tranca
    - whiskería
    - animación
    - atrancar
    - banco
    - bodega
    - boliche
    - cada
    - café
    - casa
    - céntrico
    English:
    association
    - bar
    - bar chart
    - bar code
    - buffet
    - colour bar
    - counter
    - dive
    - dump
    - football
    - local
    - lounge bar
    - overcrowded
    - people
    - pub
    - saloon
    - saloon bar
    - snack bar
    - some
    - space bar
    - tatty
    - topless
    - watering hole
    - beer
    - café
    - cocktail
    - cross
    - inside
    - liquor
    - publican
    - public
    - rail
    - rod
    - scroll
    - seedy
    - sleazy
    - snack
    - straight
    - tool
    - towel
    - welcoming
    - wine
    * * *
    bar nm
    1. [establecimiento] bar;
    ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl
    bar de copas bar;
    bar restaurante = bar with a restaurant attached;
    bar temático theme bar;
    bar terraza = stand selling alcoholic and soft drinks, surrounded by tables and chairs for customers
    2. [unidad] bar
    * * *
    m bar
    * * *
    bar nm
    : bar, tavern
    * * *
    bar n bar

    Spanish-English dictionary > bar

  • 19 подшипник

    bearing, bearing part
    * * *
    подши́пник м.
    bearing
    подши́пник гре́ется — a bearing runs hot
    заставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearings
    подши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] out
    перезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearing
    приша́брить подши́пник — scrape a bearing
    устана́вливать на подши́пниках … — support in bearings
    ага́товый подши́пник — agate bearing
    бака́утовый подши́пник — pockwood bearing
    водонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearing
    гла́вный подши́пник — main bearing
    глухо́й подши́пник — solid [bush] bearing
    гребе́нчатый подши́пник — collar bearing
    двойно́й подши́пник — double-thrust bearing
    подши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearing
    двухря́дный подши́пник — double-row bearing
    дейдву́дный подши́пник мор. — stern (tube) bearing
    подши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearing
    иго́льчатый подши́пник — needle bearing
    кача́ющийся подши́пник — pendulum bearing
    подши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearing
    подши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearing
    подши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearing
    подши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс. — crankshaft main bearing
    подши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearing
    кони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearing
    консо́льный подши́пник — bracket bearing
    коренно́й подши́пник — main bearing
    подши́пник му́фты сцепле́ния авто — clutch bearing
    направля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearing
    неразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearing
    одина́рный подши́пник — single-thrust bearing
    одноря́дный подши́пник — single-row bearing
    подши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearing
    осево́й подши́пник — axial bearing
    пла́вающий подши́пник — floating bearing
    радиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearing
    радиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearing
    радиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearing
    радиа́льный подши́пник — radial bearing
    разбо́рный подши́пник — separable bearing
    разъё́мный подши́пник — split bearing
    ро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearing
    ро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearing
    самосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearing
    самоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearing
    подши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearing
    сегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearing
    подши́пник скольже́ния — plain bearing
    подши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of true
    подши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears true
    подши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dry
    подши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasy
    подши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearing
    подши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearing
    подши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearing
    подши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearing
    трансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearing
    подши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearing
    упо́рный подши́пник — thrust bearing
    фла́нцевый подши́пник — flange bearing
    цилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearing
    ша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearing
    устана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearings
    шату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing

    Русско-английский политехнический словарь > подшипник

  • 20 ось стержня

    1) Medicine: shaft axle
    3) Household appliances: rod axis

    Универсальный русско-английский словарь > ось стержня

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Rod Snow — Gerald Arthur Rod Snow (born on May 1, 1970 near Come By Chance, Newfoundland) is a Canadian former professional rugby union prop. Reports suggested that he had ended his Canada playing career, but he has been named to the Canada squad for the… …   Wikipedia

  • Rod Laver Arena — Généralités Noms précédents National Tennis Centre Centre Court Surnom The Tennis Centre Adresse Batman Ave …   Wikipédia en Français

  • Rod Zaine — Données clés Nationalité  Canada Né le 18 mai 1946, Ottawa (Canada) Taille 1,78 m …   Wikipédia en Français

  • Rod Laver Arena — Die Rod Laver Arena bei Nacht. Daten Ort Australien …   Deutsch Wikipedia

  • Rod Pelley — Données clés Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Rod Brind'Amour — Données clés Surnom Rod the Bod Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Rod I. McAllister — Rod McAllister RIBA FRSA (born 1961) is a British Architect. McAllister read architecture at Girton College, Cambridge and University of Liverpool Schools of Architecture. He was a founding partner of King McAllister with Dave King, Liverpool;… …   Wikipedia

  • Rod Beattie — is a Canadian actor who is best known for performing the Wingfield Series of plays by Dan Needles. In these plays Beattie plays all the characters, employing changes in voice or facial expression to denote which character he is playing. He has… …   Wikipedia

  • Centre Médical Cedars-Sinai — Cedars Sinai Medical Center (littéralement « centre médical du Cèdre du Sinaï »), est une clinique privée de Los Angeles la plus importante et plus réputée de Californie, située dans les quartiers de Beverly Hills et d’Hollywood aux… …   Wikipédia en Français

  • Centre Médical Cedars-sinai — Cedars Sinai Medical Center (littéralement « centre médical du Cèdre du Sinaï »), est une clinique privée de Los Angeles la plus importante et plus réputée de Californie, située dans les quartiers de Beverly Hills et d’Hollywood aux… …   Wikipédia en Français

  • Centre medical Cedars-Sinai — Centre médical Cedars Sinai Cedars Sinai Medical Center (littéralement « centre médical du Cèdre du Sinaï »), est une clinique privée de Los Angeles la plus importante et plus réputée de Californie, située dans les quartiers de Beverly… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»